Jestem przekonany, że chociaż grupka osób kontakt z owym językiem posiada.
Zasady są proste, piszemy łatwym rytmem, używamy tylko hiragany bądź jeżeli ktoś nauczył się katakny, nie stanowi to problemu (lub jeżeli ktoś nie umie żadnego, można używać również naszego alfabetu).
Co najważniejsze, nie używamy znaków kanji(chyba ze w nawiasie dodamy wersje hiragany / katakany), gdyż jest to kłopotliwe oraz tłumaczenie nie zawsze jest jednolite.
Zacznijmy od przedstawienia się, oraz tych prościejszych zwrotów. Jeżeli ktoś posiada wiedzę ponadpodstawową, cieszyłbym się widząc również takie teksty, z których można się również wiele nauczyć.
No to, START
わたしわ　Krystian です。　にんほんごの　がくせい　です。　わたしわ　ポーランド語(ぽらんどじん）　です。
わたし　ひとき　らいゆう　ssjpower です　しして　とけい　てれび。 私(わたし）　いき　めーと おたく　です。
Rozmawiamy po Japonsku / かたり
Moderator: Moderatorzy
Nie chce mi sie bawić w Wordzie i nie mam na to narazie czasu...
Oi Krystian san!
Jeżeli chodzi o to ile zrozumiałem, to połowę - wszystkie "być" w tekście, pierwsze zdanie i poszczególne wyrazy, ale nie mam ani głowy, ani chęci, ani sił by teraz to tłumaczyć jako całość(po dziewięciu godzinach w szkole tak bywa).
Poza tym mój japoński jest na dosyć niskim poziomie, jednak dobrze, żę przynajmniej trochę zrozumiałem ^^
Watashi namae wa Piotr desu. Do itashimashite! Ki o tsukette minna, sayounara!
Oi Krystian san!
Jeżeli chodzi o to ile zrozumiałem, to połowę - wszystkie "być" w tekście, pierwsze zdanie i poszczególne wyrazy, ale nie mam ani głowy, ani chęci, ani sił by teraz to tłumaczyć jako całość(po dziewięciu godzinach w szkole tak bywa).
Poza tym mój japoński jest na dosyć niskim poziomie, jednak dobrze, żę przynajmniej trochę zrozumiałem ^^
Watashi namae wa Piotr desu. Do itashimashite! Ki o tsukette minna, sayounara!
Nie przesadzajmy, widać na pierwszy rzut oka, że Dyakou przegonił mnie w umiejętności piśmiennictwa, czy jak zwał, tak zwał.
W każdym razie po co jakiś freestyle, gdy ja nic nie umiem?
Widzę jeden pozytyw tego tematu - ostatnio rzadko uczyłem się japońskiego, a dzięki tobie Dyakou może właśnie wrócę do arkanów i będzie gites
Poza tym we freestyle'u pewnie tylko ja i Dyakou bylibyśmy z forum, do tego on by mnie pogromił jak chciał... Może, kiedyś mógłbym takiego freestyle'a zapuścić, ale jeszcze nie teraz.
Iie Dyakou san? Ore wa wakurerunai nihon sugoi... Demo, anata wa Dyakou sensei, anata wa sugoi desu!
(Tłumaczenie: No nie, panie Dyakou? Nie znam japońskiego zbyt wypaśnie... Ale ty, mistrzu Dyakou, ty normalnie jesteś wspaniały!)
W każdym razie po co jakiś freestyle, gdy ja nic nie umiem?
Widzę jeden pozytyw tego tematu - ostatnio rzadko uczyłem się japońskiego, a dzięki tobie Dyakou może właśnie wrócę do arkanów i będzie gites
Poza tym we freestyle'u pewnie tylko ja i Dyakou bylibyśmy z forum, do tego on by mnie pogromił jak chciał... Może, kiedyś mógłbym takiego freestyle'a zapuścić, ale jeszcze nie teraz.
Iie Dyakou san? Ore wa wakurerunai nihon sugoi... Demo, anata wa Dyakou sensei, anata wa sugoi desu!
(Tłumaczenie: No nie, panie Dyakou? Nie znam japońskiego zbyt wypaśnie... Ale ty, mistrzu Dyakou, ty normalnie jesteś wspaniały!)
Ostatnio zmieniony pn paź 08, 2007 7:47 pm przez Dae, łącznie zmieniany 1 raz.
Kitajce chędożone.
Byście przynajmniej dawali tłumaczenia, bo uwierzcie są tacy na forum (choćby ja), co (niemożliwe!) całe g**** rozumieją z tego waszego uttasruttashitabasrakabakamadafaka. No, to tyle.
Byście przynajmniej dawali tłumaczenia, bo uwierzcie są tacy na forum (choćby ja), co (niemożliwe!) całe g**** rozumieją z tego waszego uttasruttashitabasrakabakamadafaka. No, to tyle.
Ja (1-09-2008 12:44)
kolumb wszedł na twoją starą i myślał że to ameryka
Pepek (1-09-2008 12:46)
A po Twojej doszedl do Indii i Antarktydy
kolumb wszedł na twoją starą i myślał że to ameryka
Pepek (1-09-2008 12:46)
A po Twojej doszedl do Indii i Antarktydy
Arti spokojnie istnieją.. ja je widze moge screena zrobić ^^ |
Ps. Dae, ciastek był z japonii to się poduczył
Hmm , fakt przydały by się tłumaczenia, od ciastka nic nie zrozumiałem nie znam znaków.. | Od Daego zrozumiałem co 3-4 słowo więc raczej trudne bez tłumaczenia
Ps. Dae, ciastek był z japonii to się poduczył
Hmm , fakt przydały by się tłumaczenia, od ciastka nic nie zrozumiałem nie znam znaków.. | Od Daego zrozumiałem co 3-4 słowo więc raczej trudne bez tłumaczenia
1. Kris ma ZAWSZE racje
2. PP3088 ma prawie zawsze racje
3. : >
Kris, użyłem jednego z dwóch sylabowych alfabetów, które głąb pojąłby w jeden dzień ;].
"Iie Dyakou san? Ore wa wakurerunai nihon sugoi... Demo, anata wa Dyakou sensei, anata wa sugoi desu!"
わたしわ かん　あなたの　せんせい　です　；」。　でも　私　ため　じゃ　ありません.
Shikashi, 私　のう　私ほ　sugoikunai desu.
Tłumaczenie:
Mogę być Twoim Nauczycielem. pierdołki. Niestety myślę, że nie jestem zbyt dobry - jednym słowem - sam gówno umiem
Mam nadzieję, że nie zasiałem zbyt wiele byków
, wiem tylko że pieprzy mi się z partykułami, i nie byłęm pewny czy przy zdaniu z "sugoi" zaprzeczyć formą zdaniową "Ja Arimasen" czy zrobić tak jak jest.
Chciałem trochę sie pobawić w kanji więc pierwsze zdanie brzmiało by mniej więcej tak:
私 はあなたの 教師である場合もある. Niestety, gdy używa się kanji stwarzają sie problemy ze spacjami, gdyż żeby słowo miało tą samą wartość trzeba dołożyć treść wyrazu ;/. Zresztą jestem niemal pewny, że pomylił dwa znaki ;} - ciekawe co z tego wyszło xD
Poza resztą, spodobał mi się temat freestylu, ale najpierw musiałbym jeszcze wiele poćwiczyć.
Edit. Mam takie małe pytanki odnośnie tego Kanji. Nie mam czasu, żeby poszukać znaczenia, więc może ktoś uprzejmy powie mi co to mniej- więcej jest.
[center]添[/center]
Edit 2
Aha, jakby ktoś miał jakieś wątpliwości jak pisać za pomocą alfabetu- to na gg. Jestem tylko wtedy kiedy pisze dostępny/zaraz wracam
"Iie Dyakou san? Ore wa wakurerunai nihon sugoi... Demo, anata wa Dyakou sensei, anata wa sugoi desu!"
わたしわ かん　あなたの　せんせい　です　；」。　でも　私　ため　じゃ　ありません.
Shikashi, 私　のう　私ほ　sugoikunai desu.
Tłumaczenie:
Mogę być Twoim Nauczycielem. pierdołki. Niestety myślę, że nie jestem zbyt dobry - jednym słowem - sam gówno umiem
Mam nadzieję, że nie zasiałem zbyt wiele byków
, wiem tylko że pieprzy mi się z partykułami, i nie byłęm pewny czy przy zdaniu z "sugoi" zaprzeczyć formą zdaniową "Ja Arimasen" czy zrobić tak jak jest.Chciałem trochę sie pobawić w kanji więc pierwsze zdanie brzmiało by mniej więcej tak:
私 はあなたの 教師である場合もある. Niestety, gdy używa się kanji stwarzają sie problemy ze spacjami, gdyż żeby słowo miało tą samą wartość trzeba dołożyć treść wyrazu ;/. Zresztą jestem niemal pewny, że pomylił dwa znaki ;} - ciekawe co z tego wyszło xD
Poza resztą, spodobał mi się temat freestylu, ale najpierw musiałbym jeszcze wiele poćwiczyć.
Edit. Mam takie małe pytanki odnośnie tego Kanji. Nie mam czasu, żeby poszukać znaczenia, więc może ktoś uprzejmy powie mi co to mniej- więcej jest.
[center]添[/center]
Edit 2
Aha, jakby ktoś miał jakieś wątpliwości jak pisać za pomocą alfabetu- to na gg. Jestem tylko wtedy kiedy pisze dostępny/zaraz wracam
